Bahasa Arab Modern

Bahasa Arab modern sama dengan bahasa klasik, dan merupakan bahasa resmi 22 negara Arab, baik untuk percakapan maupun tulisan. Perbedaannya hanya terletak pada perkembangan pembendaharaan kata, di mana pada bahasa Arab modern perkembangan pembendaharaan kata mengiringi perkembangan zaman, sedangkan bahasa Arab klasik mengacu pada adat kebiasaan lama, dan lebih sering digunakan dalam penyampaian berita atau dalam penulisan koran.

Di bawah ini, diberikan beberapa contoh kata dalam bahasa Arab modern

KOSA KATA

(الـْمُـفـْرَدَات )

Investasi إِسْـتِـثـْمَـارٌ
Pengesahan إِبْـرَامٌ
Kebijaksanaan إتـْزَانٌ / سِـيَـاسَـة / حِـكـْمَـة
Kecaman إِحْـتِـجَـاجٌ / إِنـْتِـقـَادٌ
Bentrokan إشـْتِـبَاك
Konfrontasi militer الإشـْتِـبَاكُ الـْعَـسْـكـَرِيَّـة
Monopoli اِحْـتِـكـَارٌ
Atheis اِلـْحَـادِ يَـة
ASEAN إتـِّحَادُ أمَـمِ شـَرْق آسِـيَا
Merehabilitasi إِعَـادَة الإعْـتِـبَارِ
Terorism إرْهَـابـِيَة
Pelecehan إِزْدِ رَاءٌ / إِحْـتِـقـَارٌ
Membabi buta اَشـْوَاعِـيٌّ
Saling menuduh الإتـِّهـَامَاتُ الـْمُـتـَبَادِلـَة
Iklan terselubung الإعْـلاَنُ الـْمُـسْتـَتِـر
Berita utama أخـْبَارٌ رَئِـيْسِـيَة
Beton الأسْـمِـنـْت الـْمُـسَـلـَّح
Import إسْـتِـيْـرَاد
Asset perusahaan اُصُـوْلُ الشـِّرْكـَة
Krisis kredebilitas أَزْمَـة ُالـثـِّقـَة
Produksi إنـْتـَاج
Gangguan teknis إِزْعَـاجٌ فـَنـِّيٌّ
Bangkrut إفـْلاَ َس
Bukti pengesahan إثـْبَاتُ صِحَّة الـْوَصِيَة
Membebaskan إخـْلاَءُ سَـبـِيْـل
Akreditasi إعْـتِـمَـادٌ
Aksi militer إجْـرَاءَات عَـسْـكـَرِيَة
Arah berlawanan الإتـِّجَاهُ الـْمُـعَاكِـس
Interogasi إِسْـتِـجْـوَابٌ
Administrasi bisnis إدَارَة الـْعَـمَـل
Administrasi perusahaan إدَارَة الـشـِّرْكـَة
Juru bayar أَمِـيْـنُ الـصُّـنـْدُ وْقِ
Horizontal اُفـُقِـيٌّ
Titipan barang إِيْـدَ اعُ الـْبـِضَـاعَـةِ
Tanda tangan إِمْـضَـاءٌ / تـَوْقِـيْـعٌ
Afiliasi اِنْتِمَاء
Pemilihan umum إنـْتِـخَـابَـات عَـامَّـة
Positif إيْـجَابـِي
Tahanan politik أَسِـيْـرٌ سِـيَـاسِـيٌّ
Sidik jari بَـصْـمَـة
Tujuan utama, sasaran inti بَيْتُ الـْقـَصِيْـدَة
Siaran (luar negeri) ke … الـْبَـرَامِـجُ الـمُـوَجَّـهَة إلـَي …
Bank sentral بَـنـْكُ الـْمَـرْكـَز
Bukti otentik بُـرْهَـانٌ قـَاطِـع
Pesimis تـَشـَائـُم
Saling mempengaruhi الـتـَّأثِـيْـرُ الـمُـتـَبَادِل
Saling mempengaruhi تـَبَادُل التـّأثِـيْـر
Pertukaran tawanan تـَبَـادُ لُ الأَسْـرَاءِ
Pelanggaran-pelanggaran تـَجَاوُزَات
Spontan تِـلـْقـَائِـيٌّ / عَـفـْوِيٌّ
Analisa تـَحْـلِـيْـل
Eksport تـَصْـدِ يْـر
Asuransi تـَأْمِـيْـن
Amandemen undang-undang تـَعْـدِ يْـلٌ دُ سْتـُوْرِِيٌّ
Sabotase تـَخـْرِيْـبٌ / إِتـْلا َفٌ
Konvensional الـتـَّقـْلِـدِ يَـة
Perhitungan terakhir تـَصْفِـيَـة الـْحِسَابَات
Biaya dasar, biaya awal الـتـَّكـَلـُّفـَة الـْمَـبْـدَ ئِـيَة
Evaluasi تـَقـْيـِيْـمٌ
Fasilitas umum تـَسْـهِـيْـلا َتٌ عَـامَّـة
Kekayaan ثـَرْوَة ٌ / ثـَرَاءٌ
Revolusi ثـَوْرَة
Hal-hal mendasar ثـَوَابِـتٌ
Agenda kerja جـَدْ وَلُ الأعْـمَـالِ
Cat scanner جـِهَازُ الأشـْعَـة الـْمُـقـْطِعِـيَة
Kolektif/missal الـْجـِمَـاعِـي
Upaya kolektif الـْجُـهْـدُ الـْجـِمَاعِـي
Loby جَـمَـاعَـة الـضَّغـْط
Aparat pemerintah daerah جِهَاز الحُكُوْمَةِ الإِقْلِيْمِيَّةِ
Aparat keamanan nasional جِهَاز الأَمْنِ القَوْمِىِّ
Substansi جَـوْهَـرٌ
Mutu جَـوْدَ ة
Pulang-pergi جـِيْـئـَة وَ ذِ هَـابًـا
Baby sitter جَـلِـيْـسَـة الأطـْفـَالِ
Motif حَـافِـزٌ / بَـاعِـثٌ
Dialog persahabatan الـْحِـوَارُ الـْحَـضَارِي
Kampanye حَـمْـلـَة ٌ / دِ عَـايَـة
Otonomi حُـكـْمٌ ذ َاتِـيٌ / إِسْـتِـقـْلا َلٌ
Saling mencintai الـْحُـبُّ الـْمُـتـَبَادِل
Pemerintahan peralihan الـحُـكـُوْمَـة الإنـْتِـقـَالِـيَـة
Batu pertama الـْحَـجَـرُ الأسَـاسِي
Sekelompok/segelintir prajurit حُـفـْنـَة مِـنَ الـْعَـسْكـَر
Insentif حَـافِـزٌ
Panca Indra الـْحَـوَاسُ الـْخـَمْـس
Pendengaran – الـسَّـمْـعُ
Penglihatan – الـْبَـصَـرُ
Penciuman – الـشـَّم
Perasa – التـَّذ َوُّق
Kesalahan besar/fatal الـْخـَطـَأ الـْفـَادِح
Pesimis خـَيْـبَـة الأمَـل
Rancangan خُـطـَّة ٌ / مَـشْـرُوْعٌ
Peta politik الـْخـَرِيْـطـَة السِّيَاسِيَة
Red line الـْخـَط السَّاخِـن/ الـْخـَطّ الأحْـمَـر
Anggota tetap/berkeanggotaan tetap دَ ائِـمَـة الـْعَضَوِيَـة
Subjektif ذ َاتِـيٌّ
Pulang-pergi ذ َاهِـبَـة آبِـيَـة
Pulang-pergi ذِهَـابًـا وَ إيَابًا
Sendi-sendi رَكِـيْـزَة    ج    رَكـَائِـز
Kalangan pers رِجَالُ الصَّحَافـَة
Astronot رَائِـدُ الـْفـَضَاء
Modal, Kapital رَأْسُـمَـالِـيٌّ
Modal usaha رَأْسُـمَـالِ الـْمَـسَـاعِـي
Sogok, suap رَشْـوَة
Sponsor رَاعِـي
Pilitisi, Tokoh politik رِجَالٌ سِـيَاسِـي
Pejabat Negara رِجَالُ الـدَّوْلـَةِ
Pangkat, gelar رُتـْبَـة    ج    رُتـَبٌ
Pangkat militer رُتـَبُ عَـسْكـَرِيَة
Marsekal – الـْمَـشِـيْـر
Jendral – فـَرِيْـق
Letnan jendral – فـَرِيْـق أوَّل
Mayor jendral – لِـوَاءٌ
Brigade jendral – عَـمِـيْد
Kolonel – عَـقِـيْـد
Letnan colonel – مُـقـَدَّ م
Mayor – رَائِـدٌ
Kapten – نـَقِـيْـبٌ
Letnan satu – مُـلاَزِم اَوَّل
Letnan – مُـلاَزِمٌ
Sersan – رَقـِيْـبٌ
Kopral – عَـرِيْـق
Pertambahan tajam الـزِّيَادَة الـحادَة
Kawin missal الـزَّوَاجُ الـْجـِمَاعِـي
Pelanggan زَبُـوْنٌ
Negatif سَـلـْبـِي
Obligasi سَـنـَدٌ
Insting سَـلِـيْـقـَـة
Obligasi سَـنـَدٌ
Politik persoalan di belakang سِـيَاسَـة الأمْـر الـْوَاقِـع
Nama baik سُـمْـعَـة ٌ / شُـهْـرَة
Perampokan bersenjata السَّطـْوُ الـْمُـسَـلـَّح
Kebijaksanaan moneter السِّـيَاسَـة الـنـَّقـْدِ يَـة
Budayawan شـَخـْصِيَة ثـَقـَافِـيَة
Tokoh/Pemuka masyarakat شـَخـْصِيَّاتٌ عَـامَّـة
Jaringan شـَبْـكـَة
Komunis شـُيُـوْعِـيّي
Zionis صُـحْـيُـوْنِـيٌّ
Transaksi صَـفـْقـَة
Diam seribu bahasa الصَّمْـتُ الـْمُـطـْبـق
Pelaku usaha صَـاحِـبُ الأَعْـمَـالِ
Produksi kerajinan tangan الصُنـَاعِـيَـة الـْيَـدَ وِيَة
Decision maker صَانـِعُ الـْقـَرَار
Pajak ضَـرِيْـبـَة ٌ    ج    ضَـرَائِـبٌ
Korban ضـَحِـيَّـة
Korban tewas ضَـحِـيَّـة ُ الـْقـَـتِـيْـلِ
Ambisi طـُمُـوْحٌ / هِـمَّـة
Gejala (sosial) ظـَاهِـرَة    ج    ظـَوَاهِـر
Gejala (penyakit) عَـرْضٌ    ج    اَعْـرَاض
Uang muka/panjar عَـرْبُـوْنٌ
Pertunjukan selanjutnya الـْعَـرْضُ الـْقـَادِم
Resensi buku عَـرْضُ الـْكِـتـَابِ
Badai عَـاصِـفـة
Anggota peninjau الـْعَـضُوُ الـْمُـرَاقِـب
Anggota tetap الـْعَـضُوُ الـدَّ ائِـم
Anggota kehormatan الـْعَضُوُ بـِالـتـَّزْكِـيَة
Argometer الـْعَـدَاد
Bermutu tinggi عَـالِـيَـة الـْجَـوْدَ ة
Gangster عَـصَابَـة
Sekular  lisasiـةِbaik ystem aerah bagi provinsitensialnye عِـلـْمَـانِـيٌّ
Operasi, Proses عَـمَـلِـيَّـة
Aksi sabotase عَـمَـلِـيَّـة تـَخـْرِيْـبـِيَـة
Bermutu tinggi عَـالِـيَـة الـْجَـوْدَ ة
Unsur عُـنـْصُـرٌ
Gangster عَـصَابَـة
Sekular  lisasiـةِbaik ystem aerah bagi provinsitensialnye عِـلـْمَـانِـيٌّ
Usaha produktif عَـمَـلٌ مُـنـْتِـجٌ
Operasi, Proses عَـمَـلِـيَّـة
Aksi sabotase عَـمَـلِـيَّـة تـَخـْرِيْـبـِيَـة
Tujuan akhir غَـرْضٌ نِـهَـائِـيٌّ
Tujuan utama غَـايَـة ٌ رَئِـيْـسِـيَّـة
Denda غـَرَامَـة
Gas air mata غـَازٌ مُـسِـيْـل الـدُّمُـوْع
Kesalahan teknis غَـلـْطـَة ٌ فـَنـِّيَّـة
Efisiensi anggaran فـَعَّـالِـيَّـة ٌمِـيْـزَانِـيَة
Hilang ingatan, amnesia فـَقـْدَ انُ الـذ َّاكِـرَة
Hilang nafsu makan فـَقـْدَ انُ الشـَّهِـيَة
Kesempatan kerja فـُرْصَـة ُ الأَعْـمَـالِ
Baja فـُوْلاَذ
Banjir فـَيْـضَان
Tebusan tawanan فِـدَ اءُ الأَسِـيْـرِ
Pelangi قـُوْسُ قـُزَحٍ
Senjata nuklir قـُنـْبُـلـَة نـَوَاوِيّة
Sudah hampir قـَابَ قـَوْسَـيْن
Daftar hitam قـَائِـمَـة سَـوْدَاء
Anggaran dasar قـَانـُوْنٌ أسَـاسِـيّ
Jalur komunikasi قـَنـَاة الإتـِّصَال
Konfrension hall قـَاعَـة الـْمُـؤْتـَمَـرَات
Balai pertemuan قـَاعَـة إجْـتِـمَـاعِـيّة
Undian قـُرْعَـة
Bencana كـَارِثـَة ٌ / فـَادِ حَـة
Bencana alam كـَرْثـَة طـَبـِعِـيَة
Tumpukan كـَوْمَـة ٌ / كـُدْ سٌ
Tata cara كـَيْـفِـيَـة ُ الـْعَـمَـلِ
Panitia لـَجْـنـَة
Panitia ad hoc لـَجْـنـَة خَـاصَّـة
Komisi khusus pencari fakta لـَجْـنـَة خـَاصّة لِـتـَقـَصِّ الـْحَقـَائِـق
Bahasa pengantar لـُغـَة التـَّدْرِيْـس
Spanduk لا َفِـتـَة
Tata tertib لا َئِـحَـة ٌ    ج     لـَوَائِـحٌ
Temu karya/usaha لِـقـَاءُ الـْعَـمَـلِ
Jumpa pers لِـقـَاءٌ صَـحَـفِـيٌّ
Analis politik الـْمُحَـلـِّلُ السِّـيَاسِـي
Pengamat politik الـْمُـرَاقِـبُ السِّـيَاسِـي
Pemerhati masalah politik الـْمُـهْـتـَمّـوْنَ بـِالسِّيَاسَـة
Investor مُـسْـتـَثـْمِـرٌ
Calon, kandidat مُـرَشَّـحٌ
Konfrontasi militer/fisik الـْمُـوَاجَـهَـة الـْعَـسْـكـَرِيَّـة
Multilateral مُـتـَعَـدِّ دُ الأطـْرَافِ
Nepotisme مَـحْـسُـوْبـِـيّـة
Negoisasi مُـفـَاوَضَـة
Observasi مُـلا َحَـظـَة / مُـرَاقـَـبَـة
Multi dimensi مُـتـَعَـدِّ دُ الـْجَـوَانِـب / الأبْـعَاد
Air mineral مَـاءٌ مَـعْـدَ نِـيٌ
Pentilasi مَـجْـرَى الـْهَـوَاء
Audit keuangan مُـرَاجَـعَـة مَـالِـيَة
Auditor مُـرَاجـِعُ الـْحِـسَابَات
Auditor eksternal مُـرَاجـِعُ الـْحِـسَابَات الـْخـَارِجـِيَة
Auditor internal مُـرَاجـِعُ الـْحِـسَابَات الـدَّاخِلِيَة
Banker مَـصْـرَفِـيّ
Hasil produksi الـْمُـنـْتـَجَاتُ الصُّنـَاعِـيَـة
Kawasan industry الـْمَـنـْطِـقـَة الصُّنـَاعِـيَة
Area perdagangan bebas مَـنـْطِـقـَة الـتـِّجَارَةِ الـْحُـرَّة
Pameran buku مَـعْـرَضُ الـْكِـتـَابِ
Prinsip مَـبْـدَ أ    ج    مَـبَـادِئ
Indikator مُـؤَشِّـرٌ / مِـقـْيَـاسٌ
Festival مَـهْـرَجَان
Fase perubahan/pergeseran مَـرْحَـلـَة تـَحَـوّل
Fase peralihan مَـرْحَلـَة إنـْتِقـَال
Gaji مُـرَتـَّبٌ
Kasur مُـرَتـَّبٌ (عَـامِـيَة)
Pelanggaran-pelanggaran مُـخـَالـَفـَات
Panggung terbuka مَـسْـرَحٌ مَـكـْشـُوْف
Tanggung jawab individu اَلـْمَـسْئـُوْلِـيَـة الـْفـَرْدِيَـة
Tanggung jawab sosial الـْمَـسْـئـُوْلِـيَـة الإجْـتِـمَـاعِـيَـة
Tanggung jawab semua orang مَسْئـُوْلِـيَة الـْجَـمِـيْـع
Tanggung jawab utama الـْمَسْئـُوْلِـيَة الـرَّئِـيْسِيَة
Demonstrasi مُـظـَاهَـرَة
Arak-arakan, Pawai مَـسِـيْـرَة   ج     مَـسِـيْـرَات
Dewan redaksi مَـجْـلِـسُ التـَّحْـرِيْـر
Buah bibir مِـحْـوَرُ الـْحَـدِيْث
Berita acara perkara مَـحْـضَـر
Atase kebudayaan مُـلـْحَـق الثـَّقـَافِـي
Partisipasi aktif الـْمُـشـَارَكـَة الـْفـَعَّالـَة/الـفـَعْـلِيَة
Aklamasi مُوَافَقَة بِاْلهُتَافِ
Sikap مَـوْقـِفٌ
Tahap, fase مَـرْحَـلـَة / طـَوْرٌ
Palsu, imitasi مُـزَيَّـفٌ
Narkoba مُـخَـدِّ رٌ    ج    مُـخَـدِّ رَاتٌ
Rombongan (mobil) مَـوْكـِب
Badan amnesty internasional مُـنـَظـَّمَة الـْعَـفـْوِ الـدَّولِـيّ
APBD مِـيْـزَانِـيَّـة ٌإِقـْلِـيْـمِـيَّـة
APBN مِـيْـزَانِـيَّـة ٌ قـَوْمِـيَّـة
Optimis مُـتـَفـَائِـلٌ
Sukarelawan مُـتـَطـَوِّعٌ
Nuklir نـَوَوِيٌّ
Tugu نـَصْبٌ تِـذ ْكـَارِيٌ
Gaya hidup نـَمْـط الـْحَـيَا ة
Asosiasi نِـقـَابَـة
Wibawa نـُفـُوْذ ٌ / مَـهَـابَـة
System multy partai نِـظـَامُ الـتـَّعَـدُّ دِ يَـَة الـْحِـزْبـِيَة
Anggaran rumah tangga نِـظـَامٌ دَاخِـلِـيّ
Konsekwensi logis الـنـَّتِـيْـجَـة الـْمَـنـْطِـقِـيَـة
Konsekwensi alami/normal نـَتِـيْـجَـة طـَبـِعِـيَّـة
Tamu hotel نـَزْلاَءُ الـْفـَنـَادِقِ
Aktivis politik نـَشِـيْـط سِـيَاسِـي
Antipati نُفُوْر
Transportasi نـَقـْلٌ / مُـوَاصَـلـَة
Tata cara نِـظـَامُ الـتـَّصَـرُّفِ
Sindikat نِـقـَابَـة
Simposium نـَدْ وَة
Pasien rumah sakit نـَزْلاَءُ الـمُـسْتـَشـْفـَيَات
Kertas kerja وَرَقـَة الأعْـمَـالِ
Situasi kondisi وَضْـعٌ     ج     أوْضَـاعٌ
Akses وُلـُوْجٌ / مَـدْ خَـلٌ
Media cetak وَسَائِـلُ الإعْـلاَمِ الـْمَطـْبُـوْعَـة
Media audio visual وَسَائِلُ الإعْـلاَمِ الـمَـرْئِيَة
Agen tunggal الـْوَكِـيْـلُ الـْوَحِـيْـد
Waktu siaran وَقـْتُ الـبَـثِّ
Titipan uang وَدِ يْـعَـة ُ الـنـُّقـُوْدِ
Akomodasi وَسَـائِـلُ الـرَّاحَـةِ
Agen وَكِـيْـلٌ ٬ عـمِـيْـلٌ
Agen distribusi وَكـَالـَة التـَّوْزِيْع
Bahan bakar وُقـُوْد
Akomodasi perjalanan وَسَـائِـلُ الـرِّحْـلـَةِ
Struktur, bagan هَـيْـكـَلٌ / بُـنـْيَـانٌ
Tujuan strategis هَـدْ فٌ إِسْـتِـرَاتِـيْـجـِيٌّ
Identitas nasional الـْهِـوَايَـة الـْوَطـَنِـيَة
Hari penentuan يَـوْمٌ حَـاسِـمٌ


Pos ini dipublikasikan di Uncategorized. Tandai permalink.