PERCAKAPAN HARIAN

الدَّرْسُ الاَوَّلُ
{ مَا حَوْلَ الْفَصْلِ }

o السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ… ● وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمْ …
o مَا هذَا ؟ ● هذَا كِتَابٌ
o ومَا هذِهِ ؟ ● هذِهِ مِسْطَرَةٌ
o مَا تِلْكَ ؟ ● تِلْكَ سَبُّوْرَةٌ
o وَمَا ذلِكَ ؟ ● ذلِكَ بَابٌ
o هَلْ هذَا كُرْسِيٌّ ؟ ● نَعَمْ، هذَا كُرْسِيٌّ
o وَهَلْ هذَا كِتَابٌ ؟ ● لاَ، هذَا مَكْتَبٌ
o مَا ذلِكَ ؟ ● ذلِكَ مِصْبَاحٌ
o وَمَا تِلْكَ ؟ ● تِلْكَ مِرْوَحَةٌ
o مَا هذَا ؟ ● هذَا قَلَمٌ
o وَمَا هذِهِ ؟ ● هذِهِ حَقِيْبَةٌ
o هَلْ هذِهِ طَلاَّسَةٌ ؟ ● نَعَمْ، هذِهِ طَلاَّسَةٌ
o وَهَلْ تِلْكَ سَبُّوْرَةٌ ؟ ● لاَ، تِلْكَ نَافِذَةٌ
مَا = Apa كُرْسِيٌّ = Kursi
هذَا/هذِهِ = Ini مِصْبَاحٌ = Lampu
ذلِكَ/تِلْكَ = Itu مِرْوَحَةٌ = Kipas Angin
كِتَابٌ = Kitab قَلَمٌ = Pena
مَكْتَبٌ = Bangku حَقِيْبَةٌ = Tas
كُرَّاسَةٌ = Buku طَلاَّسَةٌ = Penghapus
مِسْطَرَةٌ = Penggaris سَبُّوْرَةٌ = Papan Tulis
بَابٌ = Pintu نَافِذَةٌ = Jendela
هَلْ = Apakah

الدَّرْسُ الثَّانِيْ
{ الظَّرْفُ وَحُرُوْفُ الجَرِّ }

o مَا هذِهِ ؟ ● هذِهِ سَاعَةٌ
o أَيْنَ السَّاعَةُ ؟ ● السَّاعَةُ عَلَى الحَائِطِ، هَلْ عِنْدَكَ
قَلَمٌ ؟
o نَعَمْ عِنْدِيْ قَلَمٌ ● أَيْنَ قَلَمُكَ ؟
o قَلَمِيْ فِي الْمِحْفَظَةِ، مَا ذلِكَ؟ ● ذلِكَ مِصْبَاحٌ، وَالمِصْبَاحُ فَوْقَ
المَكْتَبِ
o وَأَيْنَ الكُرْسِيُّ ؟ ● الكُرْسِيُّ جَانِبَ السَبُّوْرَةِ
o هَلِ الطَّلاَّسَةُ وَرآءَ السَبُّوْرَةِ ؟ ● لاَ، الطَلاَّسَةُ أَمَامَ السَبُّوْرَةِ
o أَيْنَ السَّبُّوْرَةُ ؟ ● السَّبُّوْرَةُ عَلَى الْحَائِطِ
o وَأَيْنَ اْلأُسْتَاذُ ؟ ● اْلأُسْتَاذُ أَمَامَ السَبُّوْرَةِ وَ أَمَامَ
الطُّلاَّبِ
o هَلِ اْلأُسْتَاذُ بَيْنَهُمَا ؟ ● نَعَمْ، اْلأُسْتَاذُ بَيْنَهُمَا
o أَيْنَ الْمُزِيْلُ ؟ ● الْمُزِيْلُ تَحْتَ الْكِتَابِ
o وَأَيْنَ القَلَمُ ؟ ● القَلَمُ بَيْنَ الحَقِيْبَةِ والكِتَابِ
o هَلِ الْحَقِيْبَةُ بَيْنَ الْقَلَمِ ● لاَ، الْحَقِيْبَةُ جَانِبَ الْقَلَمِ
وَالْكِتَابِ؟
o شُكْرًا ! ● الشُّكْرُ ِللهِ !

أَيْنَ = Dimana تَحْتَ = Di bawah
عَلَى = Di atas بَيْنَ = Di antara
فِيْ = Di dalam السَّاعَةُ = Jam
فَوْقَ = Di atas الحَائِطُ = Dinding
جَانِبَ = Di samping عِنْدِيْ = Mempunyai
وَرآءَ = Di belakang الْمِحْفَظَةُ = Tas
أَمَامَ = Di depan الْمُزِيْلُ = Penghapus

الدَّرْسُ الثَّالِثُ
{ اْلاَيَّامُ }

o أَيُّ يَوْمٍ هذَا الْيَوْمُ ؟ ● هذَا اليَوْمُ، يَوْمُ الْخَمِيْسِ
o أَيُّ يَوْمٍ غَدًا ؟ ● غَدًا يَوْمُ الْجُمُعَةِ
o أَيُّ يَوْمٍ بِاْلأَمْسِ ؟ ● بِاْلأَمْسِ يَوْمُ اْلأَرْبِعَاءِ
o هَلْ قَبْلَ اْلاَمْسِ يَوْمُ اْلأَرْبِعاَءِ ؟ ● لاَ، قَبْلَ اْلاَمْسِ يَوْمُ الثُّلاَثَاءِ
o هَلْ بَعْدَ الْغَدِ يَوْمُ السَّبْتِ ؟ ● نَعَمْ، بَعْدَ الْغَدِ يَوْمُ السَّبْتِ
o هَلْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، يَوْمُ السَّبْتِ ؟ ● نَعَمْ، بَعْدَ الْغَدِ يَوْمُ السَّبْتِ
o هَلْ بَعْدَ السَّبْتِ، يَوْمُ اْلإِثْنَيْنِ ؟ ● لاَ، بَعْدَ السَّبْتِ، يَوْمُ اْلأَحَدِ
o هَلْ قَبْلَ اْلإِثْنَيْنِ، يَوْمُ اْلأَحَدِ ؟ ● نَعَمْ، قَبْلَ اْلإِثْنَيْنِ، يَوْمُ اْلأَحَدِ
o هَلْ بَعْدَ اْلإِثْنَيْنِ، يَوْمُ الثُّلاَثَاءِ ؟ ● نَعَمْ، بَعْدَ اْلإِثْنَيْنِ، يَوْمُ الثُّلاَثَاءِ
o أَيُّ يَوْمٍ قَبْلَ يَوْمِ الْخَمِيْسِ ؟ ● قَبْلَ يَوْمِ الْخَمِيْسِ، يَوْمُ اْلأَرْبِعَاءِ
o نَعَمْ، إِلَى اللِّقَاءِ …! ● مَعَ السَّلاَمَةِ …!

اْلإِثْنَيْن = Senin الثُّلاَثَاء = Selasa
اْلأَرْبِعَاء = Rabu الْخَمِيْس = Kamis
الْجُمُعَة = Jumat السَّبْت = Sabtu
اْلأَحَد = Minggu أَيُّ يَوْمٍ = Hari apa
غَدًا = Besok بَعْدَ الْغَدِ = Besok Lusa
بِاْلأَمْسِ = Kemarin قَبْلَ اْلاَمْسِ = Kemarin Lusa

الدَّرْسُ الرَّابِعُ
{ الشُّهُوْرُ }

o أَيُّ شَهْرٍ هذَا الشَّهْرُ ؟ ● هذَا الشَّهْرُ، شَهْرُ يَنَايِرَ
o أَيُّ شَهْرٍ بَعْدَ هذَا الشَّهْرِ ؟ ● بَعْدَ هذَا الشَّهْرِ، شَهْرُ فِبْرَايِرَ
o هَلْ بَعْدَ فِبْرَايِرَ، شَهْرُ أَبْرِيْلَ ؟ ● لاَ، بَعْدَ فِبْرَايِرَ، شَهْرُ مَارِسَ
o هَلْ بَعْدَ مَارِسَ، شَهْرُ أَبْرِيْلَ ؟ ● نَعَمْ، بَعْدَ مَارِسَ، شَهْرُ أَبْرِيْلَ
o أَيُّ شَهْرٍ قَبْلَ هذَا الشَّهْرِ ؟ ● قَبْلَ هذَا الشَّهْرِ، شَهْرُ دِيْسِمْبِر
o هَلْ قَبْلَ دِيْسِمْبِر، شَهْرُ نُوْفِمْبِر؟ ● نَعَمْ، قَبْلَ دِيْسِمْبِر ، شَهْرُ
نُوْفِمْبِر
o أَيُّ شَهْرٍ بَعْدَ شَهْرُ مَايُو ؟ ● بَعْدَ شَهْرُ مَايُو، شَهْرُ يُوْنِيُو
o هَلْ قَبْلَ يُوْلِيُو، شَهْرُ يُوْنِيُو ؟ ● نَعَمْ، قَبْلَ يُوْلِيُو، شَهْرُ يُوْنِيُو
o فِيْ أَيِّ شَهْرٍ اسْتِقْلاَلُ بِلاَدِنَا ؟ ● اسْتِقْلاَلُ بِلاَدِنَا فِيْ شَهْرِ
أَغُسْطُس
o شُكْرًا! ● الشُّكْرُ ِللهِ!

يَنَايِرَ = Januari فِبْرَايِرَ = Pebruari
مَارِسَ = Maret أَبْرِيْلَ = April
مَايُو = Mei يُوْنِيُو = Juni
يُوْلِيُو = Juli أَغُسْطُس = Agustus
سِبْتِمْبِيْر = September أُكْتُوْبَر = Oktober
نُوْفِمْبِر = November دِيْسَمْبِر = Desember

الدَّرْسُ الْخَامِسُ
{ الضَّمَائِرُ وَالأَفْعَالُ }

هُوَ كَتَبَ يَكْتُبُ اكْتُبْ لاَ تَكْتُبْ
هُمَا كَتَبَا يَكْتُبَانِ اكْتُبَا لاَ تَكْتُبَا
هُمْ كَتَبَوْا يَكْتُبُوْنَ اكْتُبُوْا لاَ تَكْتُبُوْا
هِيَ كَتَبَتْ تَكْتُبُ اكْتُبِيْ لاَ تَكْتُبِيْ
هُمَا كَتَبَتَا تَكْتُبَانِ اكْتُبَا لاَ تَكْتُبَا
هُنَّ كَتَبَنَ يََكْتُبْنَ اكْتُبْنَ لاَ تَكْتُبْنَ
أَنْتَ كَتَبْتَ تَكْتُبُ
أَنْتُمَا كَتَبْتُمَا تَكْتُبَانِ
أَنْتُمْ كَتَبْتُمْ تَكْتُبُوْنَ
أَنْتِ كَتَبْتِ تَكْتُبِيْنَ
أَنْتُمَا كَتَبْتُمَا تَكْتُبَانِ
أَنْتُنَّ كَتَبْتُنَّ تَكْتُبْنَ
أَناَ كَتَبْتُ أَكْتُبُ
نَحْنُ كَتَبْناَ نَكْتُبُ

الدَّرْسُ السَّادِسُ
{ فِي الْمَدْرَسَةِ }

o هَلْ فِي الْمَدْرَسَةِ فُصُوْلٌ ● نَعَمْ، فِي الْمَدْرَسَةِ فَصُوْلٌ
كَثِيْرَةٌ؟ كَثِيْرَةٌ
o مِنْ أَيِّ فَصْلٍ أَنْتَ ؟ ● أَنَا مِنَ الْفَصْلِ الْحَادِي عَشَرَ
o أَيْنَ فَصْلُكَ ؟ ● فَصْلِيْ أَمَامَ اْلإِدَارَةِ
o مَنْ يَسْكُنُ فِي اْلإِدَارَةِ ؟ ● الاَسَاتِيْذُ وَالْمُوَظَّفُوْنَ
o وَمَا الْغُرْفَةُ جَانِبَ اْلإِدَارَةِ ؟ ● تِلْكَ غُرْفَةُ اْلإِشْرَافاَتِ
وَاْلإِرْشَادَاتِ
o هَلْ فِي الْمَدْرَسَةِ مَكْتَبَةٌ ؟ ● نَعَمْ، فِي الْمَدْرَسَةِ مَكْتَبَةٌ
o مَا الَّذِيْ وَرآءَ الْفَصْلِ ؟ ● وَرآءَ الْفَصْلِ مَقْصَفٌ
o وَمَا الَّذِيْ جَانِبَ الْفَصْلِ ؟ ● جَانِبَ الْفَصْلِ وَحْدَةُ الصِّحَّةِ
لِلطُّلاَّبِ وَالشِّرْكَةُ!
o وَمَا ذلِكَ الْبِنَاءُ ؟ ● ذلِكَ مَعْمَلٌ

o مَتىَ تَذْهَبُ إِلَى الْمَعْمَلِ ؟ ● أَذْهَبُ إِلَى الْمَعْمَلِ فِيْ كُلِّ يَوْمِ
الْخَمِيْسِ

الْمَدْرَسَة = Sekolahan يَسْكُنُ = Tinggal
فُصُوْلٌ = Kelas الاَسَاتِيْذُ = Guru
كَثِيْرَةٌ = Banyak الْمُوَظَّفُوْنَ = Pegawai
مِنْ = Dari الْغُرْفَةُ = Ruangan
أَيِّ فَصْلٍ = Kelas berapa مَكْتَبَةٌ = Perpustakaan
أَنْتَ = Kamu مَقْصَفٌ = Kantin
اْلإِدَارَةِ = Kantor الشِّرْكَةُ = Koperasi
الْبِنَاءُ = Bangunan مَعْمَلٌ = Laboratorium
مَتىَ = Kapan تَذْهَبُ = Pergi
اْلإِشْرَافاَتُ وَاْلإِرْشَادَاتُ = Bimbingan Penyuluhan (BP)
وَحْدَةُ الصِّحَّةِ لِلطُّلاَّبِ = Unit Kesehatan Siswa (UKS)

الدَّرْسُ السَّابِعُ
{ الدِّيْوَانُ وَاْلإِدَارَةُ }

o هَلْ أُسْتَاذُ عَبْدُ اللهِ مَوْجُوْدٌ ؟ ● نَعَمْ، هُوَ مَوْجُوْدٌ، وَهُوَ يَتَكَلَّمُ
مَعَ رَئِيْسِ الْمَدْرَسَةِ. مَاذَا تُرِيْدُ
مِنْهُ ؟
o أُرِيْدُ أَنْ أُعْطِيَ الْوَاجِبَ ● نَعَمْ، ضَعْهُ فِيْ صُنْدُوْقِهِ !
الْمَنْزِلِيَّ
o أَيْنَ صُنْدُوْقُهُ ؟ ● هُنَاكَ جَانِبَ الْعِمَادِ
o فِيْ أَيِّ نَمْرَةٍ ؟ ● فِي النَّمْرَةِ السَّابِعَةِ.
o أَيْنَ يَتَكَلَّمَانِ ؟ ● يَتَكَلَّمَانِ فِيْ غُرْفَةِ رَئِيْسِ
الْمَدْرَسَةِ
o مَا جَانِبَ غُرْفَةِ رَئِيْسِ ● تِلْكَ غُرْفَةُ الْمُوَظَّفِيْنَ
الْمَدْرَسَةِ؟
o مَاذَا يَعْمَلُوْنَ ؟ ● هُمْ يُسَاعِدُوْنَ مَا يَحْتَاجُهُ
اْلأَسَاتِيْذُ
o وَمَنِ الَّتِيْ تَكْتُبُ أَمَامَ ● هِيَ كَاتِبَةُ الْمَدْرَسَةِ
كُمْبِيُوْتِر؟
o هَلْ يَجُوْزُ لِيْ أَنْ أَنْظُرَ ● تَفَضَّلْ !
الْجَدْوَلَ؟

الدِّيْوَانُ/اْلإِدَارَةُ = Kantor مَوْجُوْدٌ = Ada
يَتَكَلَّمُ = Berbicara مَعَ = Bersama
رَئِيْسٌ = Kepala / Ketua يُرِيْدُ = Ingin
أُعْطِي = Memberi تَفَضَّلْ = Silahkan
صُنْدُوْقِهِ = Kotak الْعِمَادُ = Tiang
يُسَاعِدُوْنَ = Membantu يَعْمَلُوْنَ = Bekerja
يَحْتَاجُهُ = Butuh كَاتِبَةٌ = Sekretaris
يَجُوْزُ = Boleh يَنْظُرُ = Melihat
ضَعْهُ = Letakkanlah
الْوَاجِبُ الْمَنْزِلِيُّ = Pekerjaan Rumah

الدَّرْسُ الثَّامِنُ
{ المَقْصَفُ }

o مَاذَا يُبَاعُ فِي الْمَقْصَفِ ؟ ● كَثِيْرٌ، هُنَاكَ ثَلْجٌ، وَرُزٌّ، وَغَيْرُ ذلِكَ
o مَاذَا تُرِيْدُ أَنْ تَشْتَرِيَ هُنَاكَ؟ ● أُرِيْدُ أَنْ أَشْتَرِيَ الرُّزَّ وَأَنْتَ؟
o أُرِيْدُ أَنْ أَشْرَبَ الْقَهْوَةَ ● هَلْ تَشْرَبُ الدُّخَانَ؟
وَآكُلُ الْمَقْلِيَّةَ
o لاَ, لاَ أُحِبُّ التَّدْخِيْنَ، ِلأَنَّه ● نَعَمْ أُوَافِقُ، إِنَّه يَسْتَطِيْعُ أَنْ
مُضِرُّ يُضِرُّ اْلأَخَرِيْنَ
o هَلِ الثَّمَنُ فِي الْمَقْصَفِ غَالٍ؟ ● لَيْسَ غَالِيًا وَلَيْسَ رَخِيْصًا وَإِنَّمَا
بَيْنَهُمَا
o هَلْ عِنْدَكَ نُقُوْدٌ؟ ● نَعَمْ، عِنْدِيْ نُقُوْدٌ، وَأَنْتَ؟
o لاَ، مَا عِنْدِيْ نُقُوْدٌ وَلاَ فُلُوْسٌ ● لاَ بَأْسَ! هَيَّا بِنَا نَذْهَبُ إِلىَ
الْمَقْصَفِ
o هَلْ سَتَشْتَرِيَ لِيْ ؟ ● نَعَمْ، سَتَشْتَرِيَ لَكَ.

الْمَقْصَفُ = Kantin يَبِيْعُ = Menjual
ثَلْجٌ = Es رُزٌّ = Nasi
غَيْرُ = Selain تَشْتَرِي = Membeli
الْقَهْوَةُ = Kopi تَشْرَبُ = Minum
الدُّخَانُ = Asap/Rokok آكُلُ = Makan
الْمَقْلِيَّةُ = Gorengan أُحِبُّ = Suka
ِلأَنَّه = Karena مُضِرٌّ = Berbahaya
أُوَافِقُ = Sepakat يَسْتَطِيْعُ = Mampu
اْلآخَرِيْنَ = Lain الثَّمَنُ = Harga
غَالٍ = Mahal لَيْسَ = Bukan
رَخِيْصًا = Murah عِنْدَكَ = Punya
نُقُوْدٌ = Uang فُلُوْسٌ = Uang
لاَ بَأْسَ = Tidak apa-apa هَيَّا = Mari
نَذْهَبُ = Pergi

الدَّرْسُ التَّاسِعُ
{ فِي الْبَيْتِ }

o يَا سَيِّدِيْ هَلْ عَلِيُّ مَوْجُوْدٌ؟ ● نَعَمْ، هُوَ فِيْ صَالَةِ اْلإِنْتِظَارِ،
مَنْ أَنْتَ؟
o أَنَا صَاحِبُهُ فِيْ نَفْسِ الْفَصْلِ ● تَفَضَّلْ، اُدْخُلْ! يَا عَلِيُّ جَاءَ
صَاحِبُكَ!
o يَا عَلِيُّ! كَيْفَ حَالُكَ؟ ● الْحَمْدُ ِللهِ أَنَا بِخَيْرٍ وَعَافِيَةٍ
o يَا عَلِيُّ، إِلَى أَيْنَ أَبُوْكَ؟ ● هُوَ يُرِيْدُ أَنْ يَحْرُسُ الدُّكَّانَ
o ثُمَّ أَيْنَ أُمُّكَ؟ ● أُمِّيْ فِي الْمَطْبَخِ، وَهِيَ تَطْبَخُ
لِلْغَدَاءِ
o أَيْنَ غُرْفَتُكَ ؟ ● غُرْفَتِيْ فِي الطَّبَقَةِ الثَّانِيَةِ
o مَا تِلْكَ الغُرْفَةُ ؟ ● تِلْكَ غُرْفَةُ النَّوْمِ ِلأَخِي اْلكَبِيْرِ
o وَأَيْنَ غُرْفَةُ أَخِيْكَ الصَّغِيْرِ ● غُرْفَتُهُ أَمَامَ غُرْفَتِيْ
o مَا الَّذِيْ وَرآءَ بَيْتِكَ؟ ● وَرآءَ بَيْتِيْ حَدِيقَةٌ صَغِيْرَةٌ

o هَلِ الْحَمَّامُ جَانِبَ الْبَيْتِ؟ ● لاَ، الْحَمَّامُ وَرآءَ الْبَيْتِ، قَرِيْبٌ
مِنَ الْحَدِيْقَةِ
o هَلْ تَسْتَحِمُّ وَتَغْسِلُ هُنَاكَ؟ ● نَعَمْ، أَسْتَحِمُّ وَأَغْسِلُ هُنَاكَ
مِرَارًا
o هَيَّا بِنَا نَتَعَلَّمُ! ● تَفَضَّلْ!

صَالَةُ اْلإِنْتِظَارِ = Ruang Tunggu صَاحِبُهُ = Teman
نَفْسُ الْفَصْلِ = Sekelas اُدْخُلْ = Masuklah
جَاءَ = Datang يَحْرُسُ = Menjaga
الدُّكَّانُ = Toko تَطْبَخُ = Masak
لِلْغَدَاءِ = Makan Siang الطَّبَقَةُ = Tingkat
النَّوْمُ = Tidur ِلأَخِي = Saudara
اْلكَبِيْرُ = Besar الصَّغِيْرُ = Kecil
حَدِيقَةٌ = Kebun الْحَمَّامُ = Kamar Mandi

الدَّرْسُ اْلعَاشِِرُ
{ اْلأَلْوَانُ }

o هَلْ عِنْدَكَ قِرْطَاسٌ؟ ● نَعَمْ عِنْدِيْ قِرْطَاسٌ، مَاذَا تُرِيْدُ؟
o أَنَا أَحْتَاجُ إِلىَ الْقِرْطَاسِ، ● لَوْنُهُ أَبْيَضُ هَلْ تُرِيْدُهُ؟
مَا لَوْنُ قِرْطَاسِكَ؟
o لاَ، أَحْتَاجُ إِلَى الْقِرْطَاسِ ● سَأَبْحَثُ عَنْهُ فِي الْحِزَانَةِ
اْلأَصْفَرِ، هَلْ عِنْدَكَ؟
o كَيْفَ، هَلِ اْلقِرْطَاسُ اْلأَصْفَرُ ● عَفْوًا، مَا عِنْدِيْ! بَلْ عِنْدِيْ
مَوْجُوْدٌ؟ أَحْمَرُ، وَأَخْضَرُ وَأَزْرَقُ، هَلْ
تُرِيْدُ هذِهِ اْلأَلْوَانَ؟
o نَعَمْ أُرِيْدُ الْقِرْطَاسَ اْلأَخْضَرَ ● لِمَاذَا لاَ تُرِيْدُ اْلأَحْمَرَ وَأَزْرَقُ؟
o ِلأَنَّ الْقِرْطَاسَ اْلأَخْمَرَ وَأَزْرَقَ ● وَبِأَيِّ لَوْنٍ تُرِيْدُ أَنْ تَكْتُبَ؟
ظُلاَمَانِ
o سَأَكْتُبُ بِقَلَمٍ خِبْرُهُ أَسْوَدُ ● هَلْ تَحْتَاجُ إِلَى لَوْنٍ آخَرٍ؟
وَأَسْمَرُ
o مَا ذلِكَ اللَّوْنُ؟ ● الْبُرْتُقَالِيُّ وَالرَّمَادِيُّ
o نَعَمْ أُرِيْدُ الْبُرْتُقَالِيُّ وَالرَّمَادِيُّ، ● لاَ، مَا عِنْدِيْ بَنَفْسَجِيُّ
وَهَلْ عِنْدَكَ بَنَفْسَجِيُّ؟

لَوْنٌ = Warna قِرْطَاسٌ = Kertas
أَبْيَضُ = Putih اْلأَصْفَرُ = Kuning
سَأَبْحَثُ عَنْهُ = Mencari الْحِزَانَةُ = Lemari
أَحْمَرُ = Merah أَخْضَرُ = Hijau
أَزْرَقُ = Biru ظُلاَمَانِ = Gelap
خِبْرُهُ = Tinta أَسْوَدُ = Hitam
أَسْمَرُ = Coklat بُرْتُقَالِيُّ = Orange
الرَّمَادِيُّ = Abu-abu بَنَفْسَجِيُّ = Ungu

الدَّرْسُ الْحَادِيْ عَشَرَ
{ اْلفَوَاكِهُ }

o إِلَى أَيْنَ أَنْتِ يَا أُمِّيْ؟ ● سَأَذْهَبُ إِلىَ السُّوْقِ
o مَاذَا تُرِيْدِيْنَ هُنَاكَ؟ ● أُرِيْدُ أَنْ أَشْتَرِيَ الْفَوَاكِهَ
o هَلْ هُنَاكَ فَوَاكِهُ كَثِيْرَةٌ؟ ● نَعَمْ هُنَاكَ فَوَاكِهُ كَثِيْرَةٌ. هَيَّا
نَذْهَبُ هُنَاكَ!
o مَا هذِهِ الْفَاكِهَةُ ؟ ● هذَا مَوْزٌ، هَلْ تُحِبُّ مَوْزًا؟
o نَعَمْ، أُحِبُّ مَوْزاً! وَمَا هذِهِ؟ ● هذَا زَبِيْبٌ، هَلْ تُحِبُّ زَبِيْبًا؟
o نَعَمْ, اِشْتَرِ لِيْ يَا أُمِّيْ! ● تِلْكَ جَوَّافَةٌ, هَلْ تُرِيْدُ جَوَّافَةَ؟
o نَعَمْ، أُحِبُّ كُلَّ الْفَاكِهَةِ، ● نَعَمْ، هذَا تُفَّاحٌ وَهذَا رُمَّانٌ!
o هَلْ هذَا تُفَّاحٌ، وهذَا ● أَنْتَ صَحِيْحٌ يَا بُنَيَّ! وَمَا
رُمَّانٌ؟ تِلْكَ اْلفَاكِهَةُ يَا وَلَدِيْ؟
o ذلِكَ بِطِّيْخٌ! هَلْ هذَا صَحِيْحٌ؟ ● خَطَأٌ يَا وَلَدِيْ!
o فَمَا ذلِكَ؟ ذلِكَ مِثْلُ بِطِّيْخٍ! ● ذلِكَ حَبْحَبٌ، وَالْحَبْحَبُ مِثْلُ
بِطِّيْخٍ
o هَلْ هذِهِ كُمِثْرَى؟ ● صَحِيْحٌ، هذِهِ كُمِثْرى، اْلآنَ
اُذْكُرْ هذِهِ الْفَوَاكِهَ!
o هذَا مَنْجِسٌ، وَبُرْتُقَالٌ، وَتَمْرٌ ● أَنْتَ صَحِيْحٌ يَا وَلَدِيْ!

اْلفَوَاكِهُ = Buah-buahan بِطِّيْخٌ = Semangka
مَوْزٌ = Pisang حَبْحَبٌ = Blewa
زَبِيْبٌ = kismis كُمِثْرَى = Buah Per
جَوَّافَةٌ = Jambu مَنْجِسٌ = Manggis
تُفَّاحٌ = Apel بُرْتُقَالٌ = Jeruk
رُمَّانٌ = Delima تَمْرٌ = Kurma

الدَّرْسُ الثَّانِي عَشَرَ
{ فِي الْمَسْجِدِ }

o السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا وَلَدُ! ● وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ يَا مُسَافِرُ! مَاذَا
تُرِيْدُ؟
o أَنَا أُرِيْدُ أَنْ أُصَلِّيَ فِيْ هذَا ● تَفَضَّلْ أَنْ تَدْخُلَ فِي الْمَسْجِدِ!
الْمَسْجِدِ
o لَكِنَّنِيْ لَمْ أَتَوَضَّأْ، أَيْنَ مَكَانُ ● مَكَانُ اْلوُضُوْءِ جَانِبَ هذَا
اْلوُضُوْءِ ؟ الْمَسْجِدِ
o لِمَاذَا فِي الْمَسْجِدِ سَاتِرٌ؟ ● لِتَفْرِيْقِ بَيْنَ النِّسآءِ وَالرِّجَاِل
o أَيْنَ تُصَلِّيَ النِّسآءُ؟ ● تُصَلِّيَ النِّسآءُ وَرآءَ الرِّجَالِ
o هَلْ قَدْ حَانَ اْلوَقْتُ لِلظُّهْرِ؟ ● نَعَمْ، وَقَدْ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلاَةِ
الظُّهْرِ، هَلْ تُرِيْدُ أَنْ تُصَلِّيَ
جَمَاعَةً ؟
o نَعَمْ، أُرِيْدُ أَنْ أُصَلِّيَ جَمَاعَةً، ● لِلْخُطْبَةِ فِيْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ،
ِلأَيِّ شَيْئٍ ذلِكَ الْمِنْبَرُ؟ وَأَحْيَانًا فِيْ حَفْلَةِ اْلإِسْلاَمِ
o هَلْ فِيْ هذَا الْمَسْجِدِ تَعْمِيْرٌ؟ ● نَعَمْ، فِيْ هذَا الْمَسْجِدِ تَعْمِيْرٌ
o هَلِ التَّعْمِيْرُ يُنَظِّفُ الْمَسْجِدَ؟ ● لاَ، بَلْ هذَا وَاجِبَةُ الْمُوَظَّفِ
o وَمَنِ الَّذِيْ يُأَذِّنُ فِي الْمَسْجِدِ؟ ● هُنَاكَ مُوَظَّفٌ آخَرٌ بَلْ أَحْيَانًا
اَلتَّعْمِيْرُ هُوَ الَّذِيْ يُؤَذِّنُ، قَدْ
قَامَتِ الصَّلاَةُ، هَيَّا نُصَلِّي!

أَتَوَضَّأُ = Berwudhu حَفْلَةٌ = Perayaan
لِتَفْرِيْقِ = Memisahkan يُنَظِّفُ = Membersihkan
أَذَّنَ = Adzan

الدَّرْسُ الثَّالِثَ عَشَرَ
{ فِي الْمَكْتَبَةِ }

o هَلْ فِي الْمَكْتَبِ كُتُبٌ كَثِيْرَةٌ؟ ● نَعَمْ، فِيْهَا كُتُبٌ كَثِيْرَةٌ
o أَيْنَ مَكَانُ كِتَابِ عِلْمِ الطَّبِيْعَةِ؟ ● فِي الْحِزَانَةِ الثَّالِثَةِ، مَاذَا
تَبْحَثُ؟
o أَبْحَثُ عَنْ كِتَابِ اْلكِيْمَاءِ، ● جَانِبَهَا، مَاذَا تَبْحَثُ؟
o وَأَيْنَ مَكَانُ كِتَابِ التَّارِيْخِ؟
o أُرِيْدُ أَنْ أَعْرِفَ اسْتِقْلاَلَ ● هُنَاكَ كُتُبٌ كَثِيْرَةٌ, مِنْهَا اللُّغَةُ
إِنْدُوْنِيْسِيَّةِ، مَا الَّذِيْ فِي اْلعَرَبِيَّةُ وَاْلإِنْجِلِيْزِيَّةُ وَالرِّيَاضِيَّةُ
الْحِزَانَةِ الرَّابِعَةِ؟ وَالْفِقْهُ وَاْلإَِقْتِصَادِيَّةُ وَغَيْرُهَا
o أَيْنَ مَكَانُ الْقِرآءَةِ؟ ● مَكَانُ الْقِرآءَةِ فِي الزَّاوِيَّةِ، اِقْرَأْ
سِرِّيًّا وَلاَ تَقْرَأْ جَهْرِيًّا!
o لِمَاذَا لاَ يَجُوْزُ لِيْ أَنْ أَقْرَأَ ● ِلأَنَّهُ سَيُزْعِجُ اْلآخَرِيْنَ
جَهْرِيًّا؟

o هَلْ يَجُوْزُ لِيْ أَنْ أَسْتَعِيْرَ ● نَعَمْ، وَاتْرُكْ بِطَاقَةَ شَخْصِيَّتِكَ!
اْلكِتَابَ ثُمَّ أَحْمِلُهُ إِلَى الْبَيْتِ؟
o مَتَى أُعِيْدُ هذَا الكِتَابَ؟ ● بَعْدَ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ
o إِنْ شآءَ اللهُ سَوْفَ أُعِيْدُهُ ● الشُّكْرُ ِللهِ!
فِيْ مَوْعِدِهِ، شُكْرًا!

الْمَكْتَبَةُ = Perpustakaan اْلإَِقْتِصَادِيَّةُ = Ekonomi
كُتُبٌ = Beberapa Kitab الزَّاوِيَّةِ = Pojok
عِلْمِ الطَّبِيْعَةِ = Ilmu Kedokteran سِرِّيًّا = Pelan
الْحِزَانَةُ = Lemari جَهْرِيًّا = Lantang
اْلكِيْمَاءُ = Kimia سَيُزْعِجُ = Mengganggu
تَبْحَثُ = Mencari أَسْتَعِيْرُ = Meminjam
التَّارِيْخُ = Sejarah أَحْمِلُهُ = Membawa
أَعْرِفُ = Mengetahui بِطَاقَةٌ شَخْصِيَّةٌ= KTP
اسْتِقْلاَلٌ = Kemerdekaan أُعِيْدُ = Mengembalikan
وَالرِّيَاضِيَّةُ = Olahraga

الدَّرْسُ الرَّابِعَ عَشَرَ
{ فِي الْمَعْمَلِ }

o السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ … ● وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ …
o إِلَى أَيْنَ أَنْتَ يَا يُوْنُسُ؟ ● أُرِيْدُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى الْمَعْمَلِ
o هَلْ سَتَدْرُسُ هُنَاكَ؟ ● نَعَمْ، سَأَدْرُسُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ
o مَا الْفَرْقُ بَيْنَ الْفَصْلِ وَالْمَعْمَلِ؟ ● إِنَّ فِي الْمَعْمَلِ وَسِيْلاَتٌ
كَثِيْرَةٌ وَيُخْتَصُّ لِلْكَثَّافَةِ
o مَا الْوَسِيْلاَتُ فِي الْمَعْمَلِ؟ ● كَثِيْرَةٌ! هُنَاكَ تِلْفِزْيُوْنَ وَمِذْيَاعٌ
وَكُمْبِيُوْتِرٌ وَغَيْرُ ذلِكَ
o كَيْفَ تَدْرُسُ هُنَاكَ؟ ● يُرْشِدُ اْلأُسْتَاذُ الطُّلاَّبُ
o هَلْ مَكَانُ اْلأُسْتَاذِ مُتَسَاوٍ ● لاَ، بَلْ مَكَانُ الأُسْتَاذِ أَمَامَنَا
بِمَكَانِ الطُّلاَّبِ؟ وَأَحْيَانًا يَدُوْرُ حَوْلَنَا لِيُعَلِّمَنَا
مَالَمْ نَفْهَمْ

o هَلْ فِي الْمَعْمَلِ مَنْفَعَةٌ؟ ● نَعَمْ، هُنَاكَ مَنَافِعُ كَثِيْرَةٌ، مِنْهَا
نَسْتَطِيْعُ أَنْ نَسْتَعْمِلَ، كُمْبِيُوْتِرٌ
وَنَتَرَكَّزُ فِي اْلإِسْتِمَاعِ،وَغَيْرُهُمَا
o وَهَلْ تُحِبُّ أَنْ تَدْرُسَ فِي ● نَعَمْ، أُحِبُّ جِدًّا!
الْمَعْمَلِ؟

الْمَعْمَلُ = Laboratorium الطُّلاَّبُ = Siswa2
وَسِيْلاَتٌ = Media يَدُوْرُ = Berkeliling
وَيُخْتَصُّ = Dikhususkan حَوْلَنَا = Sekitar
لِلْكَثَّافَةِ = Intensif نَسْتَطِيْعُ = Bisa
تِلْفِزْيُوْنَ = Televisi نَسْتَعْمِلُ = Menggunakan
وَمِذْيَاعٌ = Radio وَنَتَرَكَّزُ = Memusatkan
وَكُمْبِيُوْتِرٌ = Komputer اْلإِسْتِمَاعِ = Pendengaran
يُرْشِدُ = Membimbing

Galeri | Pos ini dipublikasikan di Uncategorized. Tandai permalink.